Una canción del mayor deseo de Ahmad Sahmlu

 

Canción del mayor deseo 

Ah, si la libertad cantara un canto

breve 

        tal la garganta de un pájaro 

no permanecería en parte alguna un muro derruido 

no llevaría años

                         aprender

que toda ruina significa la ausencia de un hombre 

pues la presencia del hombre

                                               es construir.

Como una herida

                        durante una vida entera

                                                             sangrando

como una herida

                        durante una vida entera

                                                             latiendo de dolor, 

en grito

            abre los ojos al mundo

en odio

            de sí desaparece...

esta fue la gran ausencia

esta fue la historia de la ruina

¡Ah si la libertad cantara un canto

breve

         más breve incluso

                                      que la garganta de un pájaro!

*Ahmad Shamlu (Teherán, 1925- Karaj, 2000) Del poemario El puñal en la bandeja. Recogido en la antología Fénix en la lluvia, traducción de Clara Janés y Saíd Garby. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo.